-
1 s'enfermer dans son cocon
s'enfermer dans son coconDictionnaire français-néerlandais > s'enfermer dans son cocon
-
2 s'enfermer dans son cocon
(s'enfermer [или se retirer] dans son cocon)замкнуться в себе, уйти в свою скорлупуDictionnaire français-russe des idiomes > s'enfermer dans son cocon
-
3 cocon
cocon [kɔkɔ̃]masculine noun* * *kɔkɔ̃nom masculin lit, fig cocoon••* * *kɔkɔ̃ nm* * *s'enfermer dans son cocon to withdraw into one's shell.[kɔkɔ̃] nom masculin -
4 cocon
-
5 cocon
cocon [kokkõ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
6 enfermer
v -
7 cocon
m. (provenç. coucoun, de la même rac. que coque) пашкул; cocon de ver а soie пашкул на копринена буба. Ќ s'enfermer dans son cocon уединявам се, изолирам се. -
8 cocon
m ко́кон;● s'enfermer dans son cocon — замыка́ться/ замкну́ться в себе́, уходи́ть/уйти́ в себя́ <в свою́ скорлупу́ fam.>un cocon de ver à soie — ко́кон шелкови́чного червя́;
-
9 cocon
nm. pilla; cocon de ver à soie ipak qurti pillasi, ipak pilla; loc. s'enfermer dans son cocon ajralib, yolg‘iz bo‘lib yashamoq, bekinib olmoq. -
10 cocon
-
11 cocon
m1) кокон••s'enfermer [se retirer] dans son cocon — замкнуться в своей скорлупе, уйти в себя2) тех. (изолирующий) колпак, предохранение; защитное покрытие -
12 retirer
v -
13 bozzolo
bozzolo s.m. 1. ( Entom) cocon: bozzolo del baco da seta cocon du vers à soie. 2. ( fig) cocon, coquille f.: chiudersi nel proprio bozzolo s'enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille; uscire dal bozzolo sortir de son cocon, sortir de sa coquille. 3. ( estens) ( bozzo) bosse f. 4. ( nodo nel filo) nœud. 5. ( grumo di farina) grumeau.
См. также в других словарях:
S'enfermer, se retirer dans son cocon — ● S enfermer, se retirer dans son cocon vivre à l écart … Encyclopédie Universelle
enfermer — [ ɑ̃fɛrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et fermer 1 ♦ Mettre en un lieu d où il est impossible de sortir. Enfermer un oiseau dans une cage. Enfermer qqn dans une pièce, une maison. ⇒ boucler, claustrer, cloîtrer, séquestrer,… … Encyclopédie Universelle
cocon — (ko kon) s. m. Enveloppe que se filent beaucoup de larves et dans laquelle s opère leur dernière mue. Tissu filamenteux produit par le ver à soie, et dont il s enveloppe comme d une coque pour subir sa métamorphose. Fig. S enfermer dans son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cocon — [ kɔkɔ̃ ] n. m. • coucon 1600; provenç. coucoun, de même orig. que coque ♦ Enveloppe formée par un long fil de soie enroulé, dont les chenilles de certains insectes (coléoptères, lépidoptères) s entourent pour se transformer en chrysalide. Cocon… … Encyclopédie Universelle
isoler — [ izɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de isolé 1 ♦ Séparer des objets environnants. ⇒ 1. détacher, séparer. ♢ (1749) Phys. Isoler un corps, le mettre hors de contact avec tout corps conducteur d électricité (par un isolant, un… … Encyclopédie Universelle
Raupe — Raupen (dafür auch: Graupen) im Kopf haben: absonderliche Gedanken, auch: komische Einfälle haben; Jemandem Raupen in den Kopf setzen: ihn auf törichte Gedanken bringen; literarisch bei Fritz Reuter (›Schurr Murr‹ 218): »Der Ratsherr setzt den… … Das Wörterbuch der Idiome
Aliens de Dragon Ball — Seules les forces de combat qui ont été mentionnées par Akira Toriyama dans son manga, dans l’anime par ses scénaristes, ou qui ont été publiées dans un artbook officiel supervisé par Toriyama sont acceptées et doivent être sourcées. Elles sont… … Wikipédia en Français
Les Aventuriers de la mer — Auteur Robin Hobb Genre Fantasy Version originale Titre original The Liveship Traders Éditeur original Voyager Books Langue originale … Wikipédia en Français
Chronologie De Xena, Princesse Guerrière — Récit des parchemins de l aède Gabrielle Cette page relate les aventures à travers la Grèce Antique de Xena et de Gabrielle, sa compagne, personnages de la série télévisée Xena, la guerrière. La chronologie retrace les faits avant et pendant la… … Wikipédia en Français
Chronologie de Xena, princesse guerriere — Chronologie de Xena, princesse guerrière Récit des parchemins de l aède Gabrielle Cette page relate les aventures à travers la Grèce Antique de Xena et de Gabrielle, sa compagne, personnages de la série télévisée Xena, la guerrière. La… … Wikipédia en Français
Chronologie de Xena, princesse guerrière — Récit des parchemins de l aède Gabrielle Cette page relate les aventures à travers la Grèce Antique de Xena et de Gabrielle, sa compagne, personnages de la série télévisée Xena, la guerrière. La chronologie retrace les faits avant et pendant la… … Wikipédia en Français